1
00:00:18,120 --> 00:00:19,920
(ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന പ്രായം: 18 വയസ്സും അതിനുമുകളിലും)
18 വയസ്സും അതിൽ കൂടുതലും

2
00:00:19,920 --> 00:00:21,920
18 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള കാഴ്ചക്കാർ
മാതാപിതാക്കളുടെ അനുമതിയോടെ നിരീക്ഷിക്കുക)

3
00:00:21,920 --> 00:00:23,070
(ഈ സിനിമയുടെ ഉള്ളടക്കം സാങ്കൽപ്പികമാണ്
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ അനുകരണമില്ല

4
00:00:25,950 --> 00:00:32,320
♪ ലോകം ബഹളമയമാണ്

5
00:00:32,320 --> 00:00:38,410
♪ എല്ലാം ലാഭത്തിന് ♪

6
00:00:39,320 --> 00:00:42,780
=ഗാർഡിയൻ ബ്ലേഡുകൾ=

7
00:00:43,830 --> 00:00:47,070
കോമിക്സിൻ്റെ പുതിയ കോമിക്കിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
"ഗാർഡിയൻ ബ്ലേഡുകൾ" എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്ന ആർട്ടിസ്റ്റ് സൂ സിയാൻഷെ

8
00:01:51,660 --> 00:01:57,490
♪ ലോകം കൊതിക്കുന്നു ♪

9
00:01:57,490 --> 00:02:03,620
♪ എല്ലാം ലാഭത്തിന് ♪

10
00:02:03,620 --> 00:02:06,070
=ഗാർഡിയൻ ബ്ലേഡുകൾ=

11
00:02:08,490 --> 00:02:09,490
=എപ്പിസോഡ് 6=

12
00:02:16,500 --> 00:02:18,880
(സ്യൂട്ട്)

13
00:02:21,400 --> 00:02:23,780
(സാങ്ഹെ)

14
00:02:24,500 --> 00:02:26,880
(ഹോട്ടൽ)

15
00:02:46,120 --> 00:02:46,680
എൻ്റെ ടീച്ചർ

16
00:02:47,140 --> 00:02:47,890
(ബി സിംഗ് യാൻ)

17
00:02:47,890 --> 00:02:49,430
അഞ്ച് കുടുംബങ്ങളുടെ നേതാക്കൾ

18
00:02:49,430 --> 00:02:50,430
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്

19
00:02:52,020 --> 00:02:53,720
നിങ്ങൾ അവയെ പ്രാദേശികവൽക്കരിച്ചോ?

20
00:02:54,390 --> 00:02:55,680
അതെ, എൻ്റെ ടീച്ചർ

21
00:02:56,800 --> 00:02:59,640
നന്ദി, യാൻ

22
00:02:59,880 --> 00:03:00,570
എൻ്റെ ടീച്ചർ

23
00:03:00,680 --> 00:03:02,800
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്

24
00:03:03,050 --> 00:03:03,900
എന്ത്?

25
00:03:04,520 --> 00:03:06,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണ്ടത്?

26
00:03:06,200 --> 00:03:07,580
ക്വി സിലാങ്ങിനെ കൊല്ലാൻ?

27
00:03:07,690 --> 00:03:09,390
എനിക്ക് പത്ത് ഉന്നത സൈനികരെ തരൂ

28
00:03:09,480 --> 00:03:10,470
അര മാസത്തിനുള്ളിൽ

29
00:03:10,470 --> 00:03:12,670
ഞാൻ തീർച്ചയായും അവൻ്റെ തല തിരികെ നൽകും

30
00:03:16,470 --> 00:03:19,470
ഇത് എളുപ്പമല്ല

31
00:03:20,660 --> 00:03:21,620
മരുഭൂമിയിൽ

32
00:03:21,620 --> 00:03:22,870
ഒരുപാട് കുടുംബങ്ങളും രാജ്യങ്ങളും ഉണ്ട്

33
00:03:22,920 --> 00:03:24,400
കേസുകൾ സങ്കീർണ്ണമാണ്

34
00:03:24,970 --> 00:03:27,150
ഇടനാഴിക്ക് പുറത്ത് ഞങ്ങൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കിയാൽ

35
00:03:27,180 --> 00:03:29,760
നമ്മൾ അനാവശ്യ സംഘർഷങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്

36
00:03:31,950 --> 00:03:33,100
ടോയോ ആളുകൾ

37
00:03:33,110 --> 00:03:34,700
ഒപ്പം ടോയോ ജനതയും

38
00:03:35,240 --> 00:03:37,860
പല കണ്ണുകളും നമ്മെ നോക്കുന്നു

39
00:03:38,060 --> 00:03:39,100
യാൻ

40
00:03:39,710 --> 00:03:42,240
പതുക്കെ

41
00:03:44,070 --> 00:03:45,700
അവരെ അലേർട്ട് ചെയ്യരുത്

42
00:03:46,010 --> 00:03:47,450
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ കാര്യം നശിക്കും

43
00:03:48,730 --> 00:03:49,710
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

44
00:03:50,410 --> 00:03:52,240
ക്വി ഷിലാംഗ് ആണ് രുചി?

45
00:03:54,430 --> 00:03:56,300
കഴിവുകൾ പ്രധാനമാണ്

46
00:03:56,440 --> 00:03:58,360
നമുക്ക് ലോകത്ത് ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി

47
00:03:58,880 --> 00:04:00,840
എന്നാൽ നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കുകയും വേണം

48
00:04:01,540 --> 00:04:03,500
നമ്മുടെ ബുദ്ധിയും വായും

49
00:04:04,750 --> 00:04:07,430
നിങ്ങൾ ചില തന്ത്രങ്ങൾ പഠിക്കണം

50
00:04:08,290 --> 00:04:09,210
ഓർക്കുക

51
00:04:09,370 --> 00:04:11,470
നിങ്ങളുടെ വാൾ ദ്വാരത്തിൽ മറയ്ക്കുക

52
00:04:11,660 --> 00:04:13,680
അത് പരിഗണിക്കാതെ എടുക്കരുത്

53
00:04:14,790 --> 00:04:15,580
കൂടുതൽ കേൾക്കുക

54
00:04:15,870 --> 00:04:16,790
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുക

55
00:04:16,880 --> 00:04:17,980
പിന്നെ കുറച്ച് സംസാരിക്കുക

56
00:04:18,700 --> 00:04:19,490
നമുക്ക് പോകാം

57
00:04:19,490 --> 00:04:21,040
ഞങ്ങളുടെ അതിഥികളെ കാത്തിരിക്കരുത്

58
00:04:22,700 --> 00:04:23,740
ഇത് നോക്കൂ

59
00:04:25,830 --> 00:04:28,370
സഹമന്ത്രി ഹുവാങ്മിൻ വരുന്നു!

60
00:04:31,950 --> 00:04:35,080
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം

61
00:04:35,330 --> 00:04:38,580
(മി. യുജി, മി. ലായ്, മി. പിയോ വൂ)
ഞാൻ ഡിസിയിൽ നിന്ന് മടങ്ങുകയായിരുന്നു

62
00:04:38,580 --> 00:04:39,950
തിടുക്കത്തിൽ ഒരുങ്ങുക

63
00:04:40,000 --> 00:04:41,020
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

64
00:04:41,130 --> 00:04:42,630
എന്തെങ്കിലും ചെറുതായി ഉണ്ടെങ്കിൽ

65
00:04:43,430 --> 00:04:44,550
അത്യാവശ്യമുള്ള കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ മതി

66
00:04:45,090 --> 00:04:46,590
ഞാൻ ജോലി കാര്യങ്ങളിൽ തിരക്കിലാണ്

67
00:04:46,590 --> 00:04:48,260
നിങ്ങളുടെ മിശിഹായ്ക്ക് സമയമില്ല

68
00:04:50,260 --> 00:04:52,640
ദയവായി ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക

69
00:04:57,090 --> 00:04:58,340
അങ്ങനെ

70
00:04:58,340 --> 00:05:01,510
ഏഴു വർഷമായി ഞാൻ ഷാങ് യിയുടെ ചുമതല വഹിക്കുന്നു

71
00:05:02,050 --> 00:05:03,260
ഇപ്പോൾ ഷാങ് യിയിൽ

72
00:05:03,310 --> 00:05:04,700
ആളുകൾ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുകയും ജോലി ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു

73
00:05:04,760 --> 00:05:06,780
വ്യാപാരം അഭിവൃദ്ധിപ്പെടുന്നു

74
00:05:08,390 --> 00:05:11,640
പടിഞ്ഞാറൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ നാടുകടത്തൽ
അവരെയും നിയമത്തിനു മുന്നിൽ കൊണ്ടുവന്നു

75
00:05:12,200 --> 00:05:16,870
ഈ മുറിയിലുള്ള എല്ലാവർക്കും നന്ദി

76
00:05:18,950 --> 00:05:21,060
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ വരാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു

77
00:05:21,070 --> 00:05:24,410
എൻ്റെ നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ
തിരിച്ചുവരവിൻ്റെ പേരിൽ

78
00:05:28,200 --> 00:05:29,780
ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം

79
00:05:30,010 --> 00:05:31,370
അഭിവാദ്യമല്ല

80
00:05:31,780 --> 00:05:34,330
ദയവായി ഇത് അംഗീകരിക്കുക

81
00:05:42,290 --> 00:05:43,000
ഇവ ഗോൾഡൻ സിൽക്ക് ആണ്

82
00:05:43,460 --> 00:05:46,490
സാമ്രാജ്യം ഉപയോഗിച്ചു
സെൻട്രൽ പ്ലെയിൻസ് കോടതി?

83
00:05:47,080 --> 00:05:49,900
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ഇടപാട്

84
00:05:50,790 --> 00:05:52,220
ഇവ മഹത്തരമാണ്

85
00:05:52,960 --> 00:05:54,540
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

86
00:05:54,600 --> 00:05:56,170
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ

87
00:05:57,900 --> 00:05:59,690
അത് കച്ചവടമായാലും

88
00:05:59,800 --> 00:06:01,460
അല്ലെങ്കിൽ ഒളിച്ചോടിയവരെ പിടികൂടുക

89
00:06:02,080 --> 00:06:04,650
എല്ലാം സാധ്യമാണ്

90
00:06:05,620 --> 00:06:07,920
ഞങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല

91
00:06:07,920 --> 00:06:09,920
ഈ വിലയേറിയ സ്വർണ്ണ പട്ട്

92
00:06:15,160 --> 00:06:16,500
ശരി

93
00:06:16,540 --> 00:06:18,800
അത് ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം

94
00:06:20,250 --> 00:06:24,660
മടങ്ങിവരാൻ അപേക്ഷിക്കുക

95
00:06:26,000 --> 00:06:28,750
നിങ്ങൾക്ക് 500 കഷണങ്ങൾ സ്വർണ്ണ അണക്കെട്ടുകൾ ലഭിക്കും

96
00:06:28,920 --> 00:06:30,460
ഇതൊരു തുടക്കമാണ്

97
00:06:30,920 --> 00:06:33,170
നിങ്ങൾ കോടതിയോട് വിശ്വസ്തനാണെങ്കിൽ

98
00:06:33,170 --> 00:06:35,620
ചാങ് യിയിലെ എല്ലാ ഡീലുകളും

99
00:06:35,620 --> 00:06:37,790
നിങ്ങൾ നികുതി അടക്കില്ല

100
00:06:38,250 --> 00:06:39,420
ഒപ്പം ചക്രവർത്തി

101
00:06:39,710 --> 00:06:43,210
അത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രശംസിക്കാനുള്ള അവകാശം നൽകുന്നു

102
00:06:43,920 --> 00:06:45,330
ആ സമയത്ത്

103
00:06:45,360 --> 00:06:46,480
നിങ്ങൾ

104
00:06:48,300 --> 00:06:51,530
അഞ്ച് ആശ്രിത പ്രവിശ്യകൾ

105
00:07:02,870 --> 00:07:04,160
തല മോ

106
00:07:05,080 --> 00:07:06,660
അഞ്ച് കുടുംബങ്ങളുടെ തലവനായി

107
00:07:06,870 --> 00:07:09,480
ദയവായി ഈ ചായ കുടിക്കൂ

108
00:07:15,000 --> 00:07:18,370
ഈ ചായ അത്ഭുതകരമാണ്

109
00:07:18,710 --> 00:07:20,660
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല

110
00:07:20,660 --> 00:07:22,830
ഈ ചായയുടെ ഈ വില

111
00:07:24,580 --> 00:07:26,280
എൺപത് വർഷം മുമ്പ്

112
00:07:26,330 --> 00:07:28,360
ഞങ്ങളുടെ പൂർവ്വികർ റൗറനിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്തു

113
00:07:28,680 --> 00:07:30,480
അവർ ആയിരക്കണക്കിന് മൈലുകൾ ശേഖരിച്ചു

114
00:07:30,540 --> 00:07:33,160
മരുഭൂമിയിൽ അഞ്ച് വിപണികൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ

115
00:07:35,530 --> 00:07:37,580
ടോഗോലീസ് ആളുകൾ ഞങ്ങളുടെ നേരെ ആഞ്ഞടിച്ചപ്പോൾ

116
00:07:38,120 --> 00:07:40,410
അവർ അവരെ സമീപിച്ചില്ല

117
00:07:40,910 --> 00:07:44,200
ടോയോഹൂണിലെ ജനങ്ങൾ വളഞ്ഞു
ഏഴു ദിവസത്തേക്ക്

118
00:07:44,880 --> 00:07:47,420
പക്ഷേ അവൾ അതിനു വഴങ്ങിയില്ല

119
00:07:48,330 --> 00:07:49,500
എപ്പോഴെങ്കിലും

120
00:07:49,790 --> 00:07:52,540
അവർക്ക് എപ്പോഴും വിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു

121
00:07:52,920 --> 00:07:55,620
ഒടുവിൽ, ബഹുമാനം നേടുക
മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന്

122
00:07:55,830 --> 00:07:59,240
മരുഭൂമിയിൽ ജീവിച്ചതിന് അദ്ദേഹം ക്രെഡിറ്റ് നേടി

123
00:08:00,620 --> 00:08:01,490
ചില കാര്യങ്ങൾ

124
00:08:01,550 --> 00:08:03,660
ലാഭത്തേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്

125
00:08:03,900 --> 00:08:07,490
ഞങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ദയവായി മറക്കരുത്

126
00:08:11,610 --> 00:08:12,480
പ്രസിഡൻ്റ് മോ

127
00:08:14,000 --> 00:08:15,700
ചൂടുള്ളപ്പോൾ ഈ ചായ കുടിക്കാം

128
00:08:17,750 --> 00:08:19,180
അത് തണുപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്

129
00:08:24,580 --> 00:08:26,030
ചായ എത്ര സുരക്ഷിതമാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല

130
00:08:26,030 --> 00:08:28,280
ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ കുടിക്കാൻ പറ്റില്ല

131
00:08:28,330 --> 00:08:31,230
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിൽ അതിഥികളാകാം

132
00:08:31,630 --> 00:08:33,660
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും

133
00:08:33,680 --> 00:08:36,240
നമ്മുടെ പാശ്ചാത്യ പാൽ ചായയുടെ രുചി

134
00:08:44,200 --> 00:08:45,130
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

135
00:08:45,800 --> 00:08:46,620
അവർക്കെല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു

136
00:08:48,080 --> 00:08:49,790
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

137
00:08:50,540 --> 00:08:52,660
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

138
00:08:53,330 --> 00:08:55,410
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വൈരുദ്ധ്യമുണ്ടെന്ന്

139
00:08:55,410 --> 00:08:57,160
മറ്റ് കുടുംബങ്ങളോടൊപ്പം

140
00:08:58,120 --> 00:09:00,120
അത് പരിഹരിക്കാൻ

141
00:09:00,330 --> 00:09:03,460
ഒരാൾക്ക് അവരുടെ ജീവനും രക്തവും നൽകണം

142
00:09:04,540 --> 00:09:05,750
നിങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും

143
00:09:05,750 --> 00:09:08,460
അവർ വർഷങ്ങളോളം എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു

144
00:09:08,790 --> 00:09:10,580
നിങ്ങളിൽ ചിലർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും

145
00:09:10,960 --> 00:09:12,750
പ്രസിഡൻ്റായി

146
00:09:12,800 --> 00:09:15,050
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തതയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

147
00:09:16,250 --> 00:09:17,710
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ

148
00:09:17,850 --> 00:09:19,630
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി

149
00:09:20,370 --> 00:09:21,420
പ്രസിഡൻ്റ്

150
00:09:21,420 --> 00:09:22,420
- ബോസ്!
- നമുക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

151
00:09:22,790 --> 00:09:23,580
നേതാവ്!

152
00:09:23,580 --> 00:09:25,040
വിശുദ്ധ അഗ്നിയുടെ വാഗ്ദത്തം നമുക്കുണ്ട്

153
00:09:25,210 --> 00:09:27,040
ഞങ്ങൾ മോ കുടുംബത്തിൻ്റെ അമ്പുകളും പരിചകളുമാണ്

154
00:09:27,370 --> 00:09:29,200
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിച്ച് അവർക്കെതിരെ പോരാടും

155
00:09:29,500 --> 00:09:29,860
അവർക്കെതിരെ വരൂ!

156
00:09:30,160 --> 00:09:32,240
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം മോ കുടുംബത്തിൻ്റേതാണ്

157
00:09:35,160 --> 00:09:36,280
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം

158
00:09:36,290 --> 00:09:38,190
കുടുംബത്തിൻ്റേതാണ്

159
00:09:38,830 --> 00:09:39,700
പക്ഷേ

160
00:09:40,450 --> 00:09:42,910
അത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റേതാണ്

161
00:09:44,240 --> 00:09:45,950
ഭാര്യയും മക്കളും ബാക്കിയായി

162
00:09:46,240 --> 00:09:47,540
നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും നശിച്ചു

163
00:09:48,830 --> 00:09:51,080
ഞാൻ ഒരുപാട് കണ്ടിട്ടുണ്ട്

164
00:09:51,180 --> 00:09:52,720
എനിക്ക് അത് വീണ്ടും കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ല

165
00:09:53,700 --> 00:09:54,570
പോയാൽ മതി

166
00:09:54,570 --> 00:09:56,370
നിങ്ങളുടെ വരുമാനം കൊണ്ടുവരിക

167
00:09:56,640 --> 00:09:58,520
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെയും കുട്ടികളുടെയും അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുക

168
00:09:58,910 --> 00:09:59,780
പ്രസിഡൻ്റ്

169
00:10:00,160 --> 00:10:01,580
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ പോകാം

170
00:10:01,580 --> 00:10:03,000
- അതെ
- നമുക്ക് മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് മാറാം

171
00:10:03,530 --> 00:10:05,200
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ ബോസ് ആണ്

172
00:10:05,200 --> 00:10:05,780
ബോസ്!

173
00:10:06,410 --> 00:10:06,900
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ പോകൂ

174
00:10:08,700 --> 00:10:09,740
എനിക്ക് വയസ്സായി

175
00:10:09,910 --> 00:10:11,450
എനിക്ക് നടക്കാൻ വയ്യ

176
00:10:11,910 --> 00:10:13,490
ഈ മാർക്കറ്റ്

177
00:10:14,080 --> 00:10:15,870
എന്നെ അടക്കാനുള്ള സ്ഥലമാണത്

178
00:10:16,910 --> 00:10:18,030
നന്ദി

179
00:10:18,500 --> 00:10:21,000
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിന് നന്ദി

180
00:10:22,080 --> 00:10:23,500
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ

181
00:10:23,660 --> 00:10:25,220
(Cangye, Heisei ഇടനാഴിയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു)

182
00:10:25,220 --> 00:10:26,420
(പടിഞ്ഞാറൻ പ്രദേശങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു സുപ്രധാന നഗരമാണ്)

183
00:10:26,420 --> 00:10:27,620
(ഇതും ഒരു യുദ്ധക്കളമാണ്
എല്ലാ തലമുറ സൈനികർക്കും

184
00:10:41,120 --> 00:10:41,940
ബോസ്!

185
00:10:42,450 --> 00:10:43,650
എന്തുകൊണ്ട് അല്ല

186
00:10:43,650 --> 00:10:44,930
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

187
00:10:44,930 --> 00:10:45,770
നമുക്കുണ്ട്

188
00:10:46,770 --> 00:10:48,190
എങ്ങോട്ടും പോകാനില്ല

189
00:10:49,240 --> 00:10:52,120
കുട്ടികളുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങളായി യജമാനന്മാരുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരുന്ന അടിമകളാണ് ഞങ്ങൾ

190
00:10:52,310 --> 00:10:53,940
ബോസ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വാങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ

191
00:10:53,940 --> 00:10:54,940
പക്ഷേ നമ്മൾ മരിച്ചു

192
00:10:56,390 --> 00:10:57,390
ഒപ്പം

193
00:10:57,970 --> 00:10:59,380
ഞങ്ങളുടെ വീട് തീർന്നു

194
00:11:00,210 --> 00:11:01,260
ഇത്

195
00:11:01,350 --> 00:11:03,010
അത് ഞങ്ങളുടെ വീടാണ്

196
00:11:04,100 --> 00:11:06,080
അവസാനമായി ഒരിക്കൽ കൂടി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കട്ടെ

197
00:11:06,080 --> 00:11:07,200
ബോസ്!

198
00:11:08,040 --> 00:11:09,320
ബോസ്, ദയവായി!

199
00:11:14,000 --> 00:11:18,400
♪ എനിക്ക് വിശുദ്ധ അഗ്നിയിൽ കുളിക്കണം

200
00:11:19,530 --> 00:11:23,990
♪ ആകാശം അകലെയാണ്
മുന്നോട്ടുള്ള വഴിയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട ♪

201
00:11:26,580 --> 00:11:30,570
♪ ധൂപവർഗ്ഗം പ്രത്യാശയോടെ വാഴുന്നു

202
00:11:31,740 --> 00:11:37,150
♪ അവഗണിക്കാൻ ആളുകളെ അനുവദിക്കരുത്

203
00:11:38,450 --> 00:11:42,950
♪ ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി പാടും ♪

204
00:11:43,400 --> 00:11:48,990
♪ സന്തോഷിക്കാൻ ധാരാളം പണം ആവശ്യമില്ല

205
00:11:56,980 --> 00:11:58,310
നിർത്തുക!

206
00:12:02,950 --> 00:12:04,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഗേറ്റ് തുറന്നിരിക്കുന്നത്?

207
00:12:06,030 --> 00:12:07,200
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

208
00:12:08,430 --> 00:12:09,200
അവൻ യിക്സുവാൻ ആണ്

209
00:12:09,290 --> 00:12:10,410
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

210
00:12:12,250 --> 00:12:13,180
ചേട്ടാ

211
00:12:14,330 --> 00:12:15,290
അവനെ പിന്തുടരുക

212
00:12:22,360 --> 00:12:23,580
പ്രസിഡൻ്റിനെ സംരക്ഷിക്കുക

213
00:12:29,360 --> 00:12:30,610
പ്രസിഡൻ്റ് മോ

214
00:12:31,590 --> 00:12:33,670
ക്വി സിലാങ്ങിനെ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ഒളിപ്പിച്ചത്?

215
00:12:35,150 --> 00:12:37,800
ജെ ചായയ്ക്ക് നല്ല രുചിയുണ്ടോ?

216
00:12:39,850 --> 00:12:41,600
എനിക്കും നീയുണ്ട്

217
00:12:43,280 --> 00:12:45,890
നിഷ്പക്ഷമായ ക്രെഡിറ്റ് യോഗ്യതയും പഴയ നിയമങ്ങളും

218
00:12:46,660 --> 00:12:49,790
നിങ്ങളുടെ പഴയ തലമുറയോട് അവൻ ഒഴികഴിവുകൾ പറയുന്നു
സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ

219
00:12:50,290 --> 00:12:52,850
നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു

220
00:12:53,500 --> 00:12:55,130
ചി സിലാങ് കൈമാറി

221
00:12:55,960 --> 00:12:58,750
എൻ്റെ ഭാര്യ ദീർഘനേരം കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

222
00:12:59,450 --> 00:13:00,580
അയോയ

223
00:13:00,990 --> 00:13:04,190
അവൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാകില്ല

224
00:13:05,270 --> 00:13:06,160
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

225
00:13:06,160 --> 00:13:09,490
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സംസാരം നശിപ്പിച്ചത്?

226
00:13:11,740 --> 00:13:13,450
അക്കാലത്ത് അച്ഛൻ രോഗിയായിരുന്നു

227
00:13:13,460 --> 00:13:14,680
എൻ്റെ കുടുംബം ദുർബലമായിരുന്നു

228
00:13:15,190 --> 00:13:16,950
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഇകഴ്ത്തുകയാണ്

229
00:13:18,940 --> 00:13:20,120
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല

230
00:13:20,120 --> 00:13:22,210
ഇത് സാധാരണമാണ്

231
00:13:22,470 --> 00:13:25,400
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം ഇപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുന്നു

232
00:13:25,560 --> 00:13:27,500
അസിസ്റ്റൻ്റ് സെക്രട്ടറി ബി എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു

233
00:13:27,500 --> 00:13:28,740
എനിക്ക് ചി സിലാങ്ങിനെ താഴെയിറക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

234
00:13:28,740 --> 00:13:30,990
അവർ എനിക്ക് ഏറ്റവും വലിയ പിന്തുണ നൽകും

235
00:13:31,060 --> 00:13:34,220
അതിനുശേഷം ഞാൻ മറ്റ് കുടുംബങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തും

236
00:13:34,810 --> 00:13:35,810
ബോസ് മോ

237
00:13:36,150 --> 00:13:38,290
ഞാൻ മുമ്പ് ബുദ്ധിമാനായിരുന്നു

238
00:13:38,550 --> 00:13:41,050
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്റ്റാറ്റസ് കാണാത്തത്?

239
00:13:41,760 --> 00:13:43,810
നിങ്ങളാണ് വ്യക്തി
ആരാണ് അതിനെ തെറ്റായ രീതിയിൽ കണ്ടത്

240
00:13:43,970 --> 00:13:45,540
മണ്ടത്തരം

241
00:13:46,270 --> 00:13:49,230
ബി ഷിജു നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

242
00:13:49,280 --> 00:13:50,270
അത് മതി

243
00:13:51,600 --> 00:13:54,560
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും ഞാൻ ശക്തനാണ്

244
00:13:55,140 --> 00:13:56,310
ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കാം

245
00:13:56,310 --> 00:13:58,330
എൻ്റെ സംരക്ഷകനാകുക

246
00:13:58,700 --> 00:13:59,620
അല്ലെങ്കിൽ

247
00:14:00,790 --> 00:14:02,280
മകളെ വിട്ടേക്കുക

248
00:14:02,280 --> 00:14:04,130
അവൾക്ക് അച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു

249
00:14:06,030 --> 00:14:08,090
നിന്നെ പോലെ തന്നെ?

250
00:14:21,660 --> 00:14:23,500
പറയൂ

251
00:14:23,730 --> 00:14:26,260
(അവൻ യു സുവാൻ ഒരു കൗമാരക്കാരനാണ്)
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

252
00:14:27,460 --> 00:14:28,460
എന്നോട് പറയൂ

253
00:14:28,500 --> 00:14:30,390
എനിക്ക് ഒരു വലിയ മനുഷ്യനാകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

254
00:14:30,950 --> 00:14:32,450
(വൂ ഹോ ഫ്ലേമെൻ)

255
00:14:48,910 --> 00:14:50,250
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

256
00:14:50,360 --> 00:14:52,070
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

257
00:14:52,090 --> 00:14:53,190
ഒരു ദിവസം കൊണ്ട്

258
00:14:53,190 --> 00:14:55,740
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രുചികരമായ കിരീടം ലഭിക്കും

259
00:14:56,010 --> 00:14:57,470
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും

260
00:14:57,470 --> 00:15:01,020
നിങ്ങളുടെ കിരീടത്തിൽ അഞ്ച് തൂവലുകൾ സ്ഥാപിക്കും

261
00:15:01,910 --> 00:15:02,820
(കൗമാരത്തിനിടയിൽ യുജി ന്യൂലു, കൗമാരത്തിനിടയിൽ സിയാവോ ലായ്)
അവൻ പുറത്ത്

262
00:15:02,820 --> 00:15:03,360
(കൗമാരപ്രായത്തിൽ വു ലുലു)
കൗമാരക്കാരായ പെൺകുട്ടികളിൽ അവയ)

263
00:15:03,360 --> 00:15:04,030
"(കൗമാരപ്രായത്തിൽ ഡാ ലായ്)"
സുവാൻ

264
00:15:04,030 --> 00:15:05,840
അവൾ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

265
00:15:08,260 --> 00:15:10,180
ഇതൊരു ഭ്രാന്തൻ സംസാരമാണോ?

266
00:15:10,340 --> 00:15:11,840
എനിക്കത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

267
00:15:12,360 --> 00:15:13,150
ഇല്ല

268
00:15:13,290 --> 00:15:14,720
അവളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ വ്യക്തമാണ്

269
00:15:15,040 --> 00:15:16,440
എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല

270
00:15:19,680 --> 00:15:21,050
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല

271
00:15:21,480 --> 00:15:22,360
അച്ഛൻ പറഞ്ഞു

272
00:15:22,430 --> 00:15:23,770
പ്രവചനം സ്വയം ആശ്രയിക്കുന്നതാണ്

273
00:15:24,080 --> 00:15:26,360
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാവി തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

274
00:15:29,150 --> 00:15:31,040
ചില കാര്യങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചതാണ്

275
00:15:32,280 --> 00:15:34,380
നമ്മുടെ വിശുദ്ധ ദാമ്പത്യം പോലെ

276
00:15:35,790 --> 00:15:37,110
ആ ദിവസം വരെ

277
00:15:37,280 --> 00:15:38,620
ഞാൻ പറയാം

278
00:15:40,230 --> 00:15:41,820
ആ മോ കുടുംബവും നിങ്ങളും

279
00:15:42,410 --> 00:15:44,110
അവർ എൻ്റേതാണ്

280
00:15:47,790 --> 00:15:48,660
ഹെ യി ഷുവാൻ

281
00:15:49,280 --> 00:15:51,030
അവർക്ക് വരാൻ കഴിയും

282
00:15:56,740 --> 00:15:58,460
കാറ്റിന് നന്ദി ഇത് സാധ്യമാകും

283
00:15:59,080 --> 00:16:00,700
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ വിശ്രമിക്കാം

284
00:16:02,400 --> 00:16:04,240
ഈ സ്ഥലം പഴയതായി തോന്നുന്നു

285
00:16:06,210 --> 00:16:06,940
അതെ

286
00:16:06,940 --> 00:16:07,500
അതെ

287
00:16:08,240 --> 00:16:09,510
വണ്ടി വെക്കാനുള്ള സ്ഥലം കണ്ടു പിടിക്ക്

288
00:16:09,660 --> 00:16:10,070
അതെ

289
00:16:10,070 --> 00:16:10,810
അയോവ

290
00:16:11,090 --> 00:16:13,240
എനിക്ക് ഇവിടെ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹമില്ല

291
00:16:13,620 --> 00:16:15,280
എനിക്ക് കുളിക്കണം

292
00:16:15,940 --> 00:16:17,690
അത് സ്വയം കണ്ടെത്തുക

293
00:16:18,920 --> 00:16:20,640
അപ്പോൾ നിങ്ങളെ രാകോശങ്ങൾ ഭക്ഷിക്കും

294
00:16:20,650 --> 00:16:22,240
ഇത് കാറ്റിനാൽ വൃത്തിയാക്കപ്പെടുന്നു

295
00:16:23,580 --> 00:16:25,620
ആരും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല

296
00:16:29,410 --> 00:16:30,600
അങ്ങനെ

297
00:16:30,900 --> 00:16:32,570
ഇവിടെ ആരോ

298
00:16:32,970 --> 00:16:35,180
സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

299
00:16:35,500 --> 00:16:36,070
എന്ത് ചെയ്യുക

300
00:16:36,910 --> 00:16:37,910
എന്താണ് കുഴപ്പം?

301
00:16:38,400 --> 00:16:39,650
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

302
00:16:40,420 --> 00:16:41,420
നിനക്ക് അയ്യോ കഷ്ടം!

303
00:16:41,510 --> 00:16:43,510
ഞങ്ങൾ ബിസിനസുകാരാണ്

304
00:16:43,520 --> 00:16:45,240
ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്ത് ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

305
00:16:45,350 --> 00:16:47,260
പുറത്തു പോകാമോ?

306
00:16:48,480 --> 00:16:49,440
എന്ത് ചെയ്യുക

307
00:16:49,520 --> 00:16:50,880
ആരും എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല

308
00:16:51,160 --> 00:16:52,320
പിൻവാങ്ങുക

309
00:16:52,320 --> 00:16:52,970
സിയാവോ ക്വി

310
00:17:01,950 --> 00:17:03,110
(ഹേയ് ഫാമിലി, ഫീഫെ ഗാർഡ്)

311
00:17:05,730 --> 00:17:06,570
നീ!

312
00:17:07,280 --> 00:17:08,320
എന്തിനാ ഇവിടെ?

313
00:17:08,590 --> 00:17:11,080
അവർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ആഘോഷിക്കാൻ വരുന്നു

314
00:17:11,230 --> 00:17:12,000
അയോയ

315
00:17:13,640 --> 00:17:14,730
കാരണം ഇന്ന്

316
00:17:15,630 --> 00:17:17,550
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ഭാര്യയായി സ്വീകരിക്കും

317
00:17:43,180 --> 00:17:44,110
അയോയ

318
00:17:44,880 --> 00:17:46,430
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം

319
00:17:47,660 --> 00:17:50,220
അത് നിൻ്റെ അച്ഛൻ സമ്മതിച്ചതാണ്

320
00:17:50,370 --> 00:17:51,370
(കഥയ്ക്ക് ആക്ഷൻ ഡിസൈൻ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ)
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ അനുകരണമില്ല)

321
00:17:56,190 --> 00:17:56,760
എന്ത്?

322
00:17:58,680 --> 00:17:59,420
എന്ത്?

323
00:18:00,650 --> 00:18:02,110
എന്റെ ഡാഡി?

324
00:18:16,000 --> 00:18:23,570
♪ വിശാലമായ ആകാശത്തിലൂടെ, നീണ്ട യാത്ര ♪

325
00:18:25,890 --> 00:18:33,030
♪ സൗമ്യത പുലർത്തുക, യുദ്ധത്തിൻ്റെ പുക കാണൂ

326
00:18:36,000 --> 00:18:49,920
♪ രാവും പകലും ജീവിതം ഒരു നൂലിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു

327
00:18:56,130 --> 00:19:05,110
♪ വടക്കോട്ടുള്ള പാട്ട് ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല ♪

328
00:19:06,030 --> 00:19:14,030
♪ മനോഹരമായ മുഖത്തെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്

329
00:19:15,910 --> 00:19:33,240
♪ യൗവനത്തിൻ്റെ സമൃദ്ധിയോടെ കപ്പ് അഴിക്കുക

330
00:19:36,230 --> 00:19:44,950
♪ ചിതറിയതും ഏകതാനവുമായ ശവക്കുഴികൾ ♪

331
00:19:45,980 --> 00:19:54,320
♪ ഒറ്റപ്പെട്ട ചെന്നായയ്ക്ക് കടുവകളെ കൊല്ലാൻ കഴിയും
തിന്മയെ അകറ്റി നിർത്തുക ♪

332
00:19:56,270 --> 00:20:05,700
♪ വരൾച്ചയിൽ എത്ര മഴ പെയ്യുമെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു ♪

333
00:20:06,070 --> 00:20:15,780
♪ വീഞ്ഞ് പെയ്യുന്നത് നിർത്തരുത്
എനിക്ക് അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല ♪